سياسة الذكاء الاصطناعي والترجمات
كيفية استخدام الأتمتة والترجمة الآلية في سير العمل التحريري
تستخدم World Agency Finance أنظمة آلية في البحث والكتابة والتحقق والترجمة، مع قواعد صريحة للمحتوى والمصادر.
سير العمل الآلي
تحدد أدوات استطلاع آلية التطورات المرشحة، ويعد نظام كتابة المقالات استناداً إلى مصادر مفتوحة. وتفحص مراجعة حتمية الحمولة والأقسام المطلوبة وقيود النشر قبل الإدخال.
النسخ الأصلية والترجمات
الإنجليزية والإيطالية نسختان كاملتان ينتجهما سير عمل الكتابة. أما الإسبانية والفرنسية والبرتغالية والألمانية والعربية فهي ترجمات آلية لا تُنشر إلا كحزم لغوية مكتملة.
الضوابط
لا يجوز للأتمتة اختلاق حقائق أو أرقام أو اقتباسات أو تواريخ أو روابط أو إسنادات. ويجب أن تكون المصادر قابلة للتتبع، ويظل المحتوى المالي معلوماتياً لا استشارة شخصية.
التصحيحات عبر اللغات
قد يؤدي تصحيح المحتوى الإنجليزي أو الإيطالي إلى إبطال الترجمات المنشأة وتشغيل إعادة إنشائها. ويمكن للقراء الإبلاغ عن المشكلات عبر قناة التواصل المهيأة.
الحدود
قد ترتكب الأتمتة أخطاء. ولا تضمن المنصة الاكتمال أو التوقيت أو الملاءمة للظروف الشخصية، ولا تحل محل المشورة المهنية.